言葉も機械もどんどん新しく
エントリー投稿日：2015/07/11
こんにちは。
先日，生徒が「ふいんき！ふいんき！」と言っていたので，「フンイキ」だよ，と教えてあげると「言いにくい！」と一蹴されてしまいました。曽根校小林です。
きっと近い将来，"スマートフォン"で「あれ？変換できないぞ？」という体験をして身に付くのでしょう。
さて，このような，本当の音の並びではないけれど，言いやすいように音の並びを変えることを音位転換(metathesis：メタセシス)といいます。
普段当たり前のように使っている『新しい』という言葉。実はこれも音位転換の例で，昔は『アラタシ』と言っていたそうです。
実際に，『気持ちを新たにする』などと言ったときの『新た』はアラタと読みますもんね。
もしかしたら私たちが「あたらしい！あたらしい！」と言っているのを聞いて，ご先祖様が「それはアラタシと読むんじゃぞ」と思っているかもしれませんね。
今年のお盆は"携帯電話"片手に，「あたらしい」がちゃんと「新しい」に変換できる所を見せてあげようかなと思います。
曽根校 小林
